世界中に響け！ 『WORLD IN UNION（ワールド・イン・ユニオン）』

There's a dream, I feel　So rare, so real
 私には大きな夢がある　とても大切なすばらしい夢
 
All the world in union　The world as one
 すべて国々が結びついて　ひとつの世界になること
 
Gathering together　One mind, one heart
 あらゆる人々が手をたずさえ　ひとつの思い　ひとつの心に
 
Every creed, every color　Once joined, never apart
 すべての信条　すべての肌の色が　垣根を越えてひとつに集まる
 
Searching for the best in me　I will find what I can be
 自らの可能性を探りながら　それぞれの力を発揮していく
 
If I win, lose or draw there's a winner in us all
 勝っても負けても引き分けても　みんなの心に勝者が宿る
 
It's the world in union　The world as one
 世界の国々が互いに結びついて　ひとつのゆるぎない世界に
 
As we climb to reach our destiny　A new age has begun
 運命をつかもうと努力するなら　新しい時代がひらけていく
 
We face high mountains　Must cross rough seas
 険しい山を越えようとも　荒々しい海を渡ろうとも
 
We must take our place in history and live with dignity
 いつか来る輝かしい日のために　誇りを持って進んでいこう
 
Just to be the best I can sets the goal for every man
 持てる力をすべて出しきり　ともにゴールを目指すなら
 
If I win lose or draw　It's a victory for all
 勝っても負けても引き分けても　みんなが勝利を手にする
 
It's the world in union　The world as one
 世界の国々が互いに結びついて　ひとつのゆるぎない世界に
 
As we climb to reach our destiny　A new age has begun
 運命をつかもうと努力するなら　新しい時代がひらけていく
 
It's the world in union　The world as one
 世界の国々が互いに結びついて　ひとつのゆるぎない世界に
 
As we climb to reach our destiny　A new age has begun
 運命をつかもうと努力するなら　新しい時代がひらけていく

　このステキな歌が、日本中に、世界中にもっと広まって欲しい。
 『WORLD IN UNION（ワールド・イン・ユニオン）』
　ラグビーワールドカップの大会オフィシャルソングです。勝敗に関わらず全ての人を受け入れ、リスペクトし、世界はひとつであるという、ラグビーの価値を表現しています。

　日本では、2019日本大会の開会式で日本国歌を歌う平原綾香さんの名曲『Jupiter（ジュピター）』のメロディでおなじみですが、原曲である、作曲家ホルストの作った『木星』のメロディをモチーフとし独自の歌詞が付けられた楽曲『WORLD IN UNION』は、1991年にイングランドで開催されたラグビーワールドカップの大会テーマソングとして使用されはじめてから、4年に一度、各ワールドカップ開催国の著名なシンガーにより歌い継がれています。今回は、人気音楽グループ「いきものがかり」の吉岡聖恵さんが歌唱しています。

　ラグビーは「品位」「情熱」「結束」「規律」「尊重」を大切にしています。

【品位 INTEGRITY】
品位とはゲームの構造の核を成すものであり、誠実さとフェアプレーによって生み出される。

【情熱 PASSION】
ラグビーに関わる人々は、ゲームに対する情熱的な熱意を持っている。ラグビーは、興奮を呼び、愛着を誘い、グローバルなラグビーファミリーへの帰属意識を生む。

【結束 SOLIDARITY】
ラグビーは、生涯続く友情、絆、チームワーク、そして、文化的、地理的、政治的、宗教的な相違を超えた忠誠心へとつながる一体的な精神をもたらす。

【規律 DISCIPLINE】
規律とはフィールドの内外においてゲームに不可欠なものであり、競技規則、競技に関する規定、そして、ラグビーのコアバリューを順守することによって表現される。

【尊重 RESPECT】
チームメイト、相手、マッチオフィシャル、そして、ゲームに参加する人を尊重することは、最も重要である。

　『WORLD IN UNION』にはこれらの思いが込められています。
　ステキな歌です。日本中に、世界中にもっともっと広まって欲しい。