豪代表ＣＴＢファインガアと南ア代表ＳＨホーハート、手術で年内プレー絶望

WTBもできるホーハートの離脱は、南ア代表にとっては痛い
（撮影：Yasu Takahashi ／ Nichigo Press）

　2週間後にラグビーチャンピオンシップ（南半球4カ国対抗戦）が始まるが、オーストラリア代表のCTBアンソニー・ファインガア（レッズ）と、南アフリカ代表のSHフランソワ・ホーハート（ブルズ）が負傷のため大会を欠場することになった。

　オーストラリアラグビー協会の発表によれば、23テストキャップを持つCTBファインガアは、8月1日午前、昨年から痛めていた右肩を手術し、完治まで6カ月かかる見込みだという。年内のプレー再開は絶望的で、戦列復帰は来年のスーパーラグビーになりそうだ。
　オーストラリア代表のトレーニングキャンプには、CTBファインガアを含めて40名が招集されており、ラグビーチャンピオンシップに臨む最終スコッド30名は9日に発表される。

　一方、南アフリカ代表27キャップのSHホーハートは、来週にも古傷残る足首にナイフを入れる予定で、彼もまた、年内はリハビリに専念することになりそうだ。『Super Sport』など現地メディアが報じている。
　南半球国別対抗戦で4年ぶりの優勝を目指す南ア代表のスコッドは、今週末に発表される予定。9番候補にはルアン・ピナール（アルスター）、ヤーノ・フェルマーク（ブルズ）、ピート・ファンジール（チーターズ → ブルズ）の名前が挙がっている。