南アの至宝ジョン・スミット　W杯後も引退せず　サラセンズ移籍

　南アフリカ代表のキャプテンを務めるPR/HOジョン・スミットが13日、今秋のワールドカップ（W杯）後に、昨季プレミアシップ王者のサラセンズ（イングランド）へ移籍することを明らかにした。地元の複数メディアが一斉に報じた。
　2000年6月10日のカナダ戦で代表デビューを果たして以来、102キャップを獲得。世界最強軍団と自負するスプリングボクス（南アフリカ代表）のキャプテンとして、歴代最多の76試合でチームをリードし、4年前にはW杯優勝を成し遂げた。2009年はブリティッシュ＆アイリッシュ・ライオンズとの戦いを制し、トライネーションズ優勝のほか、フリーダムカップ（対ニュージーランド）、マンデラ・チャレンジ・プレート（対オーストラリア）などほとんどの栄冠を獲得し、近年は故障に苦しんでいたことから、33歳のスミットは今回のW杯後に引退するのではないかと噂されていた。
　スミットがヨーロッパラグビーに挑戦するのは2度目。2007年から1年間、フランスのクレルモン・オーヴェルニュでプレーした。