オンとオフの使い分け。「長旅」期するイングランド

　４年前には叶わなかった準々決勝進出を、３試合目にして達成したイングランド代表。今大会は日本代表が悲願の予選リーグ突破に王手をかけており、「開催国として、史上唯一の予選リーグ敗退」という不名誉は、少なくともあと４年は続く可能性がある。

　10月7日（月)に新宿で行われた記者会見でこの質問をふられたニール・ハトリー スクラムコーチは、「エディー（・ジョーンズ監督）はじめ私たちイングランドは次のフランス戦に全力を注ぎます。それ以外のことは何も考えていません」、と述べた。

　８強へ一番乗りを果たし、準決勝、決勝へと続く長旅を期するイングランド。目下の関心事はエースのケガだ。

唯一の専門職NO8ビリー・ブニポラは、5日のアルゼンチン戦で足首を負傷し、ハーフタイムで退場。これについて聞かれたハトリーは、「まだスキャンの結果を検証中で、フィジオセラピスト（物理療法士）と一緒に状況をみている最中です。明日には、詳しい状況が分かる。まぁ、うれしそうな顔をして、ビュッフェで沢山食べているので、大丈夫だとは思います」と笑いを誘う。