アルゼンチン地元試合　人気者エルナンデス負傷欠場　司令塔はサンチェス

　アルゼンチン代表は地元メンドーサで行われる25日の南アフリカ代表戦で、南半球４カ国対抗「ラグビーチャンピオンシップ」初勝利を狙いたいところだが、司令塔のフアン・マルティン・エルナンデスが水曜日のトレーニング中にそけい部（太ももの付け根の内側）を痛め、欠場することになった。第１戦で世界ランキング３位の南アフリカに完敗したとはいえ、３年ぶりに代表復帰したエルナンデスのキッキングゲームは安定していただけに、さらに苦しい戦いを強いられることになりそうだ。現地メディアによれば、全治３週間とみられており、９月15日にゴールドコーストで行われるオーストラリア戦での戦列復帰が期待されている。
　替わりに司令塔を務めることになったのは、フランスのボルドーでプレーするニコラス・サンチェス 。アルゼンチンの有望若手などで結成されるパンパスXVの一員として、南アフリカ国内選手権のひとつ「ヴォダコムカップ」の2011年大会に参加し、初優勝の立役者となった。23歳でわずか３キャップと国際経験は浅いが、昨年のワールドカップではルーマニア戦で大舞台に立っており、ゴールキッカーとしての評価が高い。
　第１戦の先発メンバーから変更があった他のポジションは、FB。先週末の南ア戦で、自身のノッコンがきっかけとなってファーストトライを許してしまったルーカス・ゴンサレス・アモロシーノは、今回はベンチスタートとなり、マルティン･ロドリゲス･グルチャガが15番を着る。CTBでの能力も高いロドリゲスだが、2011年ワールドカップで出場した５試合のうち、準々決勝を含む３試合は先発FBとしてプレーしており、ハイパフォーマンスが期待できる。

　一方の南アフリカ代表は、副将のHOビスマルク・デュプレッシーが18日の第１戦で右膝を負傷し、手術を受けたため今季復帰は絶望となった。リーダーシップとともに同ポジションの代役はチーターズ主将のアドリアーン・ストラウスが務め、追加招集されたノンキャップの30歳HOティアン・リーベンバーグがベンチで待機する。また、開幕戦でNO８を務めたキーガン・ダニエルは控えに回り、南米の猛者たちとのフィジカルゲームではより力を発揮しそうなFLジャック・ポトヒーターが先発メンバーに入った。ヴィレム・アルベルツがパックの最後部に移動する。
　そして、左足首を負傷していたLOアンドリース・ベッカーとWTBブライアン・ハバナ、そけい部を痛めていたFLマルセル・クッツィエはいずれもフィットネステストをパスし、南米のラグビーファンの前で世界最高峰のプレーを披露する。

＜2012.8.25　アルゼンチン代表　試合登録メンバー＞

1．R・ロンセーロ（スタッド・フランセ FRA）　　　2．E・ギニャス（ビアリッツ FRA）　　　3．J・フィガージョ（モンペリエ FRA）　　　4．M・カリッサ（ビアリッツ FRA）　　　5．P・アルバセテ（トゥールーズ FRA）　　　6．J・ファリアス・カベージョ（パンパスXV）　　　7．A・ガリンド（ラシン・メトロ FRA）　　　8．J・フェルナンデス・ロッベ（主将／トゥーロン FRA）　　　9．N・ベルガージョ（トゥールーズ FRA）　　　10．N・サンチェス（ボルドー FRA）　　　11．H・アグージャ（バース ENG）　　　12．S・フェルナンデス（モンペリエ FRA）　　　13．M・ボッシュ（ビアリッツ FRA）　　　14．G・カマーチョ（エクセター ENG）　　　15．M・ロドリゲス・グルチャガ（スタッド・フランセ FRA）

16．B・ポスティリョーニ（パンパスXV）　　　17．M・アジェルサ（レスター ENG）　　　18．L・セナトーレ（パンパスXV）　　　19．T・レオナルディ（パンパスXV）　　　20．M・ランダホ（パンパスXV）　　　21．L・アモロシーノ（モンペリエ FRA） 　　　22．J・イモフ（ラシン・メトロ FRA）

＜2012.8.25　南アフリカ代表　試合登録メンバー＞

1．T・ムタワリラ（シャークス）　　　2．A・ストラウス（チーターズ）　　　3．J・デュプレッシー（シャークス）　　　4．E・エツベス（ストーマーズ）　　　5．A・ベッカー（ストーマーズ）　　　6．M・クッツィエ（シャークス）　　　7．J・ポトヒーター（ブルズ）　　　8．W・アルベルツ（シャークス）　　　9．F・ホーハート（ブルズ）　　　10．M・ステイン（ブルズ）　　　11．L・ンヴォヴォ（シャークス）　　　12．F・ステイン（シャークス）　　　13．J・デヴィリアス（主将／ストーマーズ）　　　14．B・ハバナ（ストーマーズ）　　　15．Z・カーシュナー（ブルズ）　

16．T・リーベンバーグ（ストーマーズ）　　　17．P・シリアース（ライオンズ）　　　18．F・ファンデルメルヴァ（ブルズ）　　　19．K・ダニエル（シャークス）　　　20．R・ピナール（アルスター IRE）　　　21．P・ランビー（シャークス）　　　22．JJ・エンゲルブレヒト（ブルズ）