日本代表ジョン・カーワンHCの退任決定　後任選び難航か　

　日本ラグビー協会は13日、ジョン・カーワン日本代表ヘッドコーチが契約満了となる2011年12月31日をもって現職を退任すると発表した。2011年ラグビーワールドカップで未勝利（1分3敗）に終わった責任を取り、本人が11日に日本協会へ辞任の意向を伝え、翌日に受諾された。
　後任について日本協会は「現在検討段階」としている。

2011ラグビーワールドカップNZ大会　ジョン・カーワン日本代表ヘッドコーチ

（撮影：Yasu Takahashi / Nichigo Press）

【略歴】
■ジョン・カーワン　John KIRWAN
・生年月日： 1964年12月16日生（46歳）
・出身： ニュージーランド（オークランド）

＜代表監督歴＞
・イタリア代表　ヘッドコーチ　2002〜2005年
・日本代表　　　ヘッドコーチ　2007〜2011年 (2006年10月30日〜日本代表チームアドバイザー)

◆日本代表での成績（2007年1月１日〜2011年12月31日）
〔31勝2分22敗〕
・2007年： 3勝1分8敗　(W杯：1分3敗　アジア･バーバリアンズ戦は含まず)
・2008年： 7勝4敗
・2009年： 7勝3敗
・2010年： 7勝2敗
・2011年： 7勝1分5敗　(W杯：1分3敗　トップリーグXVとの対戦は含まず)

● 日本代表　ジョン・カーワン ヘッドコーチ　コメント
　日本ラグビーとともに、大変有意義な年月を過ごすことができました。就任してからの5年間で成し遂げた、チームの成長や成績を大変誇りに思います。私自身、この後も日本ラグビー発展のため、お役に立てることがあれば喜んで協力してまいります。
　5年の間、ヘッドコーチの業務を行うにあたりサポートいただいた皆様、ありがとうございました。

● 日本代表　菊谷崇 主将　コメント
　この5年、カーワンヘッドコーチは日本代表を大きく成長させてくれました。ワールドカップは残念な結果で終えてしまいましたが、偉大なコーチであり、よき理解者でした。本当に素晴らしいチームだったと思います。

● 日本ラグビーフットボール協会　森喜朗 会長　コメント
　カーワンヘッドコーチの決断を尊重し、大変残念なことだけれども、申し入れを受諾しました。
　この5年間、日本のラグビーを愛し、日本代表の強化に全身全霊を傾けて取り組んでくれました。これからも、我々日本ラグビーのラグビーファミリーの一員として、幅広い面からご指導をいただきたいと思います。

● 日本ラグビーフットボール協会　矢部達三 専務理事　コメント
　カーワンヘッドコーチの2007年の日本代表ヘッドコーチ就任以来、新手法も盛り込んだ強化のプロセスによって、日本代表は、確実に進化してきたものと考えます。本年の7月には、17年ぶりにフィジー代表に勝利し、IRBパシフィック・ネーションズカップ初優勝を手中にするなど、日本代表の世界ランキングを最高位となる12位まで上昇させたことは大いに評価できることだったと思います。
　また、カーワンヘッドコーチ個人の国際的なネットワークの活用により、ワールドカップ日本開催の招致活動においてのメディア対応、日本代表のマッチメイクなど、グラウンド外での貢献も大きかったと思います。
　しかし、カーワン体制に多くの功績はあるものの、最大の目標であった今年のラグビーワールドカップNZ大会において、1分3敗という結果は厳しく受け止めなければなりません。この度、本人から辞任の意向を受け、本人の意向を尊重するとともに、日本代表が次のステップに進むためにも、辞任の申し出を受諾することといたしました。
　セットプレーの強化、拮抗した試合のなかで確実で力強いプレーができること、そして日本独自の戦い方を模索していくことなど、課題は多くあります。早急に日本代表の体制を見直し、一新し、次のワールドカップである2015年大会、そして日本開催となる2019年に備えていきたいと思います。