プレミアシップ優勝争うグロスター　元ＮＺ代表カウワンが今季復帰絶望

　イングランド最高峰リーグのプレミアシップで現在５位につけ、２季ぶりのプレーオフ進出と初優勝を狙うグロスターだが、中心選手のSHジミー・カウワン（30歳）が膝の靭帯を損傷し、５月末まで続く2012−2013シーズン中の復帰はほぼ絶望となった。13日、ナイジェル・デイヴィス監督が『BBC SPORT』のインタビューで明らかにし、手術後、回復まで少なくとも半年はかかるとみられている。
　オールブラックスとして51キャップと2011年ワールドカップ金メダルを獲得し、ハイランダーズ（ニュージーランド）ではキャプテンを務めたカウワンは、昨秋からグロスターに移籍。これまで15試合で活躍してきたが、今月９日に行われたノーサンプトン戦で右膝に重傷を負ってしまった。
　経験豊かなハーフバックを失い、プレミアシップのプレーオフ争いが厳しくなったグロスター。欧州チャレンジカップでは８強入りしており、４月４日には準々決勝でビアリッツ（フランス）と対戦する。