アイルランド代表とアルスターに痛手　大型ＷＴＢボウが４カ月離脱へ

　今季セルティックリーグで開幕から10戦全勝の首位を走るアルスター（アイルランド）は12月20日、アイルランド代表51キャップを持つ大型ＷＴＢのトミー・ボウ（28歳）が、膝の手術を受けて成功したことを発表し、戦列復帰まで約４カ月かかる見込みであることを明らかにした。
　ボウは今月15日のノーサンプトン・セインツ戦で右膝の外側靭帯を負傷していた。
　2008年と2010年に、アイルランドの選手協会による年間最優秀選手賞を受賞し、2010年のシックスネーションズ（欧州６カ国対抗戦）で大会ＭＶＰに選ばれた世界クラスのフィニッシャーは、オスプリーズ（ウエールズ）で４年間過ごしたあと、今季から古巣に戻ってきた。
　アルスターは７季ぶりのセルティックリーグ優勝とともに、14季ぶりの欧州王座奪還を目指しており、ハイネケンカップではプール４のトップ。しかし、カストル（フランス）、ノーサンプトン・セインツ（イングランド）と激しく競っており、ボウの離脱は大きな戦力ダウンとなるのは必至だ。
　また、アイルランド代表にとっても痛手であり、来年２月２日から３月16日まで開催される2013シックスネーションズは、ボウ抜きで戦わなくてはならない。さらに彼は、来年６月にオーストラリア遠征を行うブリティッシュ＆アイリッシュ・ライオンズの候補選手であり、４年に一度結成されるそのドリームチームを指揮するウォーレン・ガットランドＨＣにとっても、大きな心配事となった。