誇りを取り戻したスプリングボックスだがW杯準決勝でライバルNZに屈した（C）Getty Images