カンタベリーからランファリーシールドを奪取したタラナキ（C）Getty Images