カナダとのＷ杯激闘はドロー。肩を落とす菊谷（右）ら日本選手（撮影：Akihiro Hayanami）