日本ラグビー協会は9月16日、9月7日より実施中の日本代表大阪合宿にHO平生翔大（23)を追加招集することを発表した。
関西学院の初等部、中学部、高等部から関西学大の人間福祉学部に進み、現在東京サントリーサンゴリアスに所属する平生翔大は、昨年初めて日本代表活動に参加し、2025年11月1日の南アフリカ戦（ロンドン⚫︎7－61）で初キャップを獲得。この欧州遠征で2キャップを重ねた。
サンゴリアスでは昨季10試合に出場。6月13日開始の日本代表宮崎合宿にトレーニングスコッドとして参加していたが、17日に個人事情で離脱していた。
8月27日開始の宮崎合宿から再始動した日本代表スコッドで、HOのヤーは原田衛と佐藤健次の2名のみ。9月12日のパシフィックネーションズカップ（PNC）準決勝・アメリカ戦（花園⚪︎63－14）では、リザーブでメンバー登録されていた佐藤が体調不良により欠場し、ルースヘッドPRが本職の平野叶翔が急遽代役を務めた。
日本代表は9月19日にPNC決勝・フィジー戦（秩父宮）を控える。