ジョン・カーワン氏（Photo: Getty Images）
スーパーラグビーのブルーズ（ニュージーランド）で3年間指揮を執ってきたジョン・カーワン氏（50歳）が、成績不振の責任をとり、19日に辞任を発表した。
優勝3回の戦績を持つブルーズだが、カーワン体制1年目の2013年は6勝10敗で10位。2年目は7勝したものの同じく10位（NZカンファレンス最下位）で、今シーズンはチーム史上ワーストの3勝13敗（総合14位／NZカンファレンス最下位）という結果に終わっていた。
「このクラブにとって最善なのは、私が辞めることだ」と今朝の会見で語ったカーワン氏。ブルーズで別の役職に就く予定はなく、今後は家族との時間を大切にしたいという。
世界のラグビー史に残る伝説的ウィンガーだったカーワン氏は、1987年の第1回ラグビーワールドカップで最多トライゲッターとなり、オールブラックスの優勝に貢献。選手生活の晩年は日本で過ごし、NECでのプレーを最後に1999年に引退した。
その後、指導者の道を歩み、イタリア代表ヘッドコーチを務めたあと、2007年1月に日本代表ヘッドコーチに就任。しかしワールドカップ2大会で1勝もできず（2分6敗）、2011年12月末をもって退任した。日本代表指揮官としての5年間の成績は31勝2分22敗だった。
ブルーズの新ヘッドコーチには、元オールブラックス主将で、現在はU20ニュージーランド代表のアシスタントコーチをしているタナ・ウマンガ氏（カウンティーズ・マヌカウHC）の就任が有力視されている。